Devlet Demiryolları ile Fatih, Altındağ ve Mamak belediyelerinin iş birliğiyle gerçekleştirilen proje kapsamında yerli ve yabancı şairlerle edebiyat öğrencileri İstanbul’da buluştu.
Tarihi Sirkeci Garı’ndaki şiir okuma aktifliği öncesinde AA muhabirine açıklama yapan şair Adnan Özer, projeye şairliğinin yanı sıra danışman ve editör olarak katıldığını söyledi.
Trende düzenlenen şiir aktifliklerine sık rastlanmadığını, İspanya’da bir örneğinin bulunduğunu ve bu nedenle özel olduğunu söz eden Özer, “Bu tıp edebiyat aktiflikleri yurt dışında da yapılıyor ama şiir treni olarak benim bildiğim çok az aktiflik var.” dedi.
“Şiir Sınırları Treni”ne katılan 4’ü yabancı 15 şaire ait bilgiler veren Özer, yabancı şairlerin “Hayal gücünün ve empatinin köreldiği bir çağda şiirin rolü ne olabilir?” başlığıyla konuşmalar yapacaklarını, yerli şairlerin ise atölyelere katılacağını söyledi.
Özer, trenin şiirde çok güçlü bir imge olduğunu, müziklerde, türkülerde ve edebiyatın her cinsinde yeri bulunduğunu belirterek, “İnsan hayatında da çok büyük rolü var. Tren deyince çabucak ayrılmak, kavuşmak, beklemek akla gelir.” tabirini kullandı.
“ŞİİR BİZİ BİRBİRİMİZE YAKINLAŞTIRACAK BİR KÖPRÜDÜR”
Meksikalı şair Armando Alanis (Pulido) de evvel işletme, sonra sanat direktörlüğü okuduğunu, 30’a yakın şiir kitabından ikisinin Fransızcaya birinin Portekizceye çevrildiğini, Türkçeye çevrilen şiirlerinin de bulunduğunu söyledi.
Şu an 43 ülkede temsilcisi bulunan “Şiir Sokakta” hareketini 26 yıl evvel kurduklarını ve bütün dünyada geliştirdiklerini anlatan Alanis, “Türkiye’ye ve İstanbul’a birinci sefer geliyorum ve burada olmaktan çok memnunum.” dedi.
Türk edebiyatından şairleri de okuduğunu lisana getiren Meksikalı şair, etkinlikler kapsamında şiirlerini Türkçe çevirisiyle edebiyatseverlerin beğenisine sunulacağını kaydetti. Daha evvel gemi, süpermarket üzere çok farklı yerlerde şiir okuduğunu lakin bu aktiflikte birinci kere trende şiir okuyacaklarını belirten Alanis, “Bende tek eksik olan buydu. Daha evvel hiç trendeki bir şiir okuma aktifliğine katılmadım aklıma da gelmemişti birinci sefer burada olacak bu nedenle çok memnunum.” sözünü kullandı.
Alanis, “Pek çok okuyucu-yazar ilgisinde beşerler birtakım kalıplar içinde kalmayı, birtakım kalıplar doğrultusunda okumayı tercih ediyor. Şiirde de birebir şey oluyor lakin dizelerin sokağa inmesiyle, kentle buluşmasıyla aslında biraz bu tek istikametli okuyuculuktan uzaklaştırmak emeli da taşıyoruz. Şiir okuyucularına tavsiyem hiçbir vakit tek istikametli bakmayın. Her şeyi her taraftan, her bölümden okumaya çalışın. Şiir de birebir formda, şiir bizi birbirimize yakınlaştıracak bir köprüdür.” değerlendirmesini yaptı.
İstanbul’dan hareket edecek ve son durağı Ankara Garı olacak “Şiir Sınırları Treni”nde şiirler okunacak ve atölye çalışmaları gerçekleştirilecek. Şairlere seyahatte, İstanbul’daki üniversite ve liselerden edebiyat ve şiir meraklısı öğrenciler eşlik edecek.
Şairler Adnan Özer, Alphan Akgül, Aykut Nasip Kelebek, Baki Ayhan T, Cengizhan Orakçı, Ercan Yılmaz, Hüseyin Akın, Metin Celal, Ömer Fazilet, Zeynep Arkan, Zeynep Tuğçe Karadağ ile yurt dışından Ahmad Zakaria, Krisztina Rita Molnar, Vladimir Martinovski ve Armando Alanis (Pulido) Başşehir Kültür Yolu Şenliği kapsamında Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası (CSO) Ada Salonu’nda düzenlenen “Satırbaşı Ankara Kitap Sergisi”nin açılışına katılacak akabinde şiirlerini Ankaralılar için okuyacak.
